Hej!

Nu är jag, F, hemma igen :). Det var faktiskt väldigt chill i norge, men kallt...Och här hemma har det börjat töa :D! Jag tänkte lägga upp en låt + låttext, det är väldigt svårt att höra vad hon sjunger och det är på danska, men jag tycker att det är en ganska udda men fin låt. Jag översätter texten också, för kul och för ni som inte fattar danska ;). Det finns en version på engelska också, som heter "you and I", men jag tycker inte alls att den är lika bra eller har samma stämning.

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt

Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingenting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal more mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig kun for mig
(kun for mig. kun for mig..)

Jeg er lige glad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer
Jeg har det godt

Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
Du gjorde det godt

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig.. kun for mig
(kun for mig. kun for mig..)

Så nu er musikken kun for mig.. kun for mig.

Översättning:

Klubben fyller mina ådror

Och döljer alla sår

Här ser man inte svaga tårar

Jag har det bra

Promillena de seglar runt

Här finns det ingenting som gör ont

Här är det lock på allt som är hälsosamt

Jag har det bra

Bara tonerna fyller min värld

Jag hör bara musik i mitt iskalla hjärta

Här finns det ingenting som kan röra mig

Här finns det ingen man som kan binda mig

För jag har inte mera till övers för kärlek

Och jag är så trött på din falska ärlighet

Nu är det förbi, jag ska ha kul

Jag sa jag har det mycket bättre utan dig

Så nu är musiken bara för mig bara för mig

(bara för mig, bara för mig...)

Jag struntar i vad andra säger

Jag vet ju det med domdär tjejerna

Nu betyder det faktiskt inget mer

Jag har det bra

Men när mörkret faller på är jag

Igen på klubben för att glömma dig

Det är otroligt det du gjorde med mig

Du gjorde det bra

Bara tonerna fyller min värld

Jag hör bara musik i mitt iskalla hjärta

Här finns det ingenting som kan röra mig

Här finns det ingen man som kan binda mig

För jag har inte mera till övers för kärlek

Och jag är så trött på din falska ärlighet

Nu är det förbi jag ska ha kul

Jag sa jag har det mycket bättre utan dig

Nu är musiken bara för mig, bara för mig...

F<3

 

Elle

13 mars 2011 17:02

mohahah jag förstår danska :D

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Jenna Den riktiga dansen. Hahahah asså typ det bästa jag sett! Channing Tatum och hans fru Jenna var med i Lip sync battle och hon gjorde hans nummer från Magic Mike XXL! Måste medge att hon nästan var bätrre haha. Det roligaste är j...

  Hallihallå! Här sitter jag en Tisdag och äter choklad. Ajjabajja mig hahah. Men imorgon ska jag försöka ta tag i mitt liv igen!! Ska gå till gymmet, duscha, tvätta sängkläder, tvätta mina smink borstar, städa rummet och kanske börja plugga lite. ...

          ASSÅÅÅÅ JAAAAAA. När jag såg detta blev jag såå glad. Den här sången var min absoluta favorit i början och är fortfarande en av de bästa på albumet according to me. Och musikvideon hallå??! Hur bra? Till och med Gabbe blev imponerad h...

  Herregud var det snart en månad jag kikade in här sist? Känndes som förra veckan. Har uppenbarligen ingen känsla för tid ahah. Vad har hänt sedan sist jag skrev? Tentade innan jul (fick högsta betyg wihooo) sedan bar det hemåt för julfirande med ...

      Denna måndag - 14 december 2015 - är första dagen på hela terminen jag är FULLSTÄNDIGT slut både i kropp och knopp. Var och gymade själv igår och idag var det förelsäning sedan gym med Chrissie.  Och herregud min kropp gör ont överallt...